1.23.0: Use new dnsmasq version v2.90

Release tags should be annotated
(https://github.com/orgs/community/discussions/4924),
thereby converting the automatically created lightweight tag into an
annotated tag.